De Faculteit Geesteswetenschappen, Leiden Institute for Area Studies (LIAS), is op zoek naar een Postdoctoraal onderzoeker die zich richt op vertalingen van Sanskriet Purāṇas naar het Perzisch voor het ERC Advanced Grant-project 'PURANA – Mythical Discourse and Religious Agency in the Puranic Ecumene'.
Projectbeschrijving
De Purāṇa's vormen het meest omvangrijke en duurzame genre van de Sanskrietliteratuur. Hoewel veel belangrijke Purāṇa's voor het eerst werden opgenomen en verspreid in het eerste millennium na Christus, is het genre een levende traditie gebleven gedurende de koloniale periode tot op de dag van vandaag. Ondanks de centrale rol van de traditie in de culturele productie in Zuid-Azië, weten we heel weinig over hun historische inbedding. PURANA maakt een kritische interventie in het veld door de samenstelling, overdracht, vertaling en werking van de Purāṇa's te traceren als een transregionaal en transhistorisch proces waarbij meerdere actoren, doelgroepen en geografische contexten betrokken zijn. Als we een longue durée-perspectief aannemen, stellen we dat het mythische discours van de Purāṇa's ten grondslag ligt aan en verenigt met de religieus-politieke cultuur van de Sanskriet-kosmopolis - wat we een 'Puranic Oecumene' noemen:
Belangrijkste verantwoordelijkheden
De postdoctoraal onderzoeker zal onderzoek doen naar vertalingen van Sanskriet Purāṇa's naar het Perzisch.
Lees hier verder.
Bron: Universiteit Leiden
